Entre realidad y ficción, allí está la controversial pero famosa serie de Netflix que retrata la vida de la monarquía británica. De hecho, poco tiempo después del anuncio de la muerte de la reina Isabel II el pasado 8 de septiembre de 2022, el programa anunció que su quinta temporada se estrenaría el 9 de noviembre.
Ahora, esta producción trae muchas cosas nuevas, entre ellas una nueva reina, pues Imelda Staunton fue la actriz elegida para retratar a Isabel II durante la época de los 90.
Lo cierto es que esta temporada es una de las más esperadas por los fanáticos, pues se espera que también cuente la historia del divorcio del ahora rey Carlos III y la princesa Diana de Gales, además de su muerte.
Por eso y para que comprenda todo lo que está sucediendo en ‘The Crown’, acá le traemos el léxico que acompaña los acontecimientos políticos y personales que marcaron el reinado de Isabel II de la mano de los expertos lingüistas de la plataforma de aprendizaje de idiomas Babbel.
El léxico de la corona en The Crown
Commonwealth:
Este término hace referencia a “una comunidad política fundada para el bien común en el siglo XV” que está compuesta por 53 estados miembros internacionales y en donde la reina era la cabeza del estado.
Sucesión:
“La sucesión representa el orden en el que los miembros de la familia real están en línea para ocupar el trono. En la mayoría de los casos, la sucesión va a quién nació primero. Así, la línea de sucesión británica comienza con Carlos, Príncipe de Gales, quien ahora se ha convertido en rey”.
Adhesión:
“Adhesión significa la adquisición de una posición de rango de poder. Se puede utilizar para evocar subir al trono pero también la asunción del papel de “gobernante del país”. La subida al trono de Isabel II tuvo lugar en 1952: por lo tanto, la reina Isabel II siguió siendo reina durante 70 años”.
Abdicación:
“Abdicar del trono es retirarse y absolverse de los deberes reales y del poder monárquico”.
Jubileo:
“El jubileo es la celebración oficial del aniversario de la coronación o ascenso al trono del rey o la reina. Esta palabra proviene del francés antiguo jubile, que significaba “cumpleaños, celebración o regocijo”.
«Al igual que con los aniversarios de bodas, la palabra se usa a menudo junto con términos especiales que indican la duración del reinado, como el Jubileo de Platino de este año, que marcó el 70 aniversario de la adhesión de la Reina Isabel II», explica uno de los lingüistas.
Títulos de pares:
“Históricamente, estos eran los títulos otorgados a los miembros de la familia real, o pares para indicar su rango y estatus dentro del círculo real, cuando se convertían en «pares del reino». Esto significaba que una persona tenía un título real otorgado por la Reina o heredado por nacimiento”.
Patente de Cartas :
“Los miembros de la Familia Real se convierten en Pares del Reino después de recibir una carta oficial, llamada Patente de Cartas, escrita y firmada por la propia Reina o Rey”.
Reina consorte:
“El título de reina consorte se otorga a la esposa de un rey que se ha casado con un miembro de la familia real. Su Alteza Real la duquesa de Cornualles, Camilla, se ha convertido legalmente en reina consorte tras la llegada al trono de Carlos”.
Reina reinante:
“Este es el término correcto para nombrar a Isabel II, porque a diferencia de la reina consorte, la reina reinante ascendió al trono por derecho de nacimiento. Esto significa que ella es una reina por derecho propio, que posee todos los poderes de un monarca”.
Earl o Conde:
Este es el tercer título de nobleza más alto, sólo superado por Duque.
(Le puede interesar: The Crown: Ponga a prueba sus conocimientos de la serie con este quiz).
