El laureado escritor bogotano Juan Gabriel Vásquez acaba de recibir dos premios que destacan su labor literaria de los últimos años. El jurado del premio al Mejor Libro Extranjero traducido al francés, encabezado por Manuel Carcassonne y Anne Freyer, eligió en la categoría de novela Une retrospectiva (Seuil) –Volver la vista atrás (Alfaguara)–, traducida del español por Isabelle Gugnon.
Según el jurado, la obra de Juan Gabriel Vásquez, escritor y periodista nacido en Bogotá en 1973, busca explorar las zonas oscuras de la historia de su país. Una retrospectiva cuenta así el cuestionamiento de un cineasta colombiano sobre la influencia de su padre, un militante maoísta que llevó a su familia a vivir a Beijing durante la Revolución Cultural antes de enrolarlos en la guerrilla colombiana.
(Le puede interesar: Juan Gabriel Vásquez, un escritor al que no esclaviza su reputación)
Por su parte, la Bienal de la Royal Society of Literature del Reino Unido, que distingue a 12 autores internacionales como parte del programa RSL International Writers, anunció el nombre del colombiano entre el selecto grupo de escritores entre los que también se encuentran Anne Carson, Maryse Conde, Tsitsi Damgarembga, Cornelia Funke, Mary Gaitskill, Faïza Guène, Saidiya Hartman, Kim Hyesoon, Yōko Ogawa, Raja Shehadeh, y Samar Yazbek.
(Otra historia: “La esperanza está en la resistencia de lo minoritario”: Mario Mendoza)
