No es la primera vez que el escritor colombiano gana un premio con esta novela, pues en 2011 había recibido el Premio Alfaguara de Novela y un año después, en 2012, ganó el premio Roger Caillois en su XXI edición.
El Gregor von Rezzori fundado en 2007 y en honor al novelista, crítico de arte y periodista austrohúngaro se mudó del Monasterio de Vallombrosa, en la Toscana italiana, a la ciudad de Florencia en 2011 donde, aparte del premio, se organizó un festival de lecturas, entrevistas y obras de teatro.
Ernesto Ferrero y Beatrice von Rezzori, presidente de la Fundación Santa Maddalena, entre otros, conforman el jurado que concede cada año el reconocimiento a dos categorías: mejor obra de literatura extranjera y mejor obra extranjera traducida al italiano. El premio lo han ganado escritores famosos como los españoles Enrique Vila Matas, Arturo Pérez-Reverte y la autora indo-americana Jhumpa Lahiri.
En Colombia, en 2010 el escritor Héctor Abad Faciolince fue finalista del mismo premio. Sin embargo, es Juan Gabriel Vásquez quien hoy enorgullece a las letras colombianas. “El ruido de las cosas al caer” se ha traducido al inglés y al francés y pronto se planea distribuir a países como Alemania, Turquía e Israel. La novela va a ser publicada por editoriales como la inglesa,Bloomsbury, la estadounidense Riverhead, y la francesa Seuil.
Otras de las publicaciones que conocemos de Juan Gabriel Vásquez son: “Los informantes”, “Historia secreta de Costaguana” (Alfaguara), “El ruido de las cosas al caer” y “Las reputaciones” novela que se publicará el próximo octubre en España. Al hablar de su obra, reconoce una deuda con Gabriel García Márquez y el realismo mágico.
Sobre «Historia secreta de Costaguana», Vila Matas afirmó:
“Una odisea de la infelicidad, el encuentro de dos peculiares viajeros, y una fascinante reflexión, en clave colombiana, sobre la historia del dolor que no tiene historia.»
La novela premiada demuestra la excelente acogida que ha tenido en el exterior, y esperamos produzca ahora un interés más cercano de seguir descubriendo y leyendo su obra.
La crítica ha dicho sobre “El ruido de las cosas al caer”:
«Atrapante… Vásquez sostiene su narración con admirable estilo, mostrando al mismo tiempo un mundo que cae a pedazos y el poder del amor y el lenguaje para reconstruirlo.»
