La plataforma Preply lanzó una calculadora del tiempo de estudio que permite estimar cuánto esfuerzo real requiere una persona para alcanzar un nivel B2 en un idioma extranjero, tomando en cuenta el idioma nativo, la lengua que desea aprender, las horas de clase semanales con un profesor y la dedicación al autoestudio, una herramienta que responde a la necesidad de muchos colombianos que cada año buscan mejorar sus perfiles académicos y laborales a través del aprendizaje de lenguas, y que coincide con lo que han señalado estudios del Consejo de Europa y de Cambridge, los cuales calculan entre quinientas y seiscientas horas acumuladas de aprendizaje guiado para alcanzar dicho nivel intermedio. Vea también: 10 preguntas para saber cuál es su nivel Según los resultados de la calculadora de Preply, los idiomas más accesibles para hispanohablantes son el francés, el italiano y el portugués, que gracias a su cercanía léxica y gramatical con el español requieren unas doce horas y veinticuatro minutos de dedicación semanal durante un año para llegar al nivel B2, lo que se traduce en una carga de estudio manejable y coherente con la idea de que compartir raíces romances acelera el aprendizaje y facilita tanto la comprensión lectora como la pronunciación y el vocabulario cotidiano.
En el otro extremo se ubican el japonés y el chino, que según la misma herramienta exigen hasta veintinueve horas y cuarenta y un minutos de estudio semanal para alcanzar el mismo nivel en un año, una diferencia que se explica por la distancia lingüística entre estas lenguas y el español, pues se trata de sistemas con escrituras completamente distintas, estructuras gramaticales alejadas y fonéticas que no encuentran equivalencias directas en el castellano, lo que coincide con estimaciones del Foreign Service Institute de los Estados Unidos, que calcula más de dos mil horas de aprendizaje intensivo para lograr fluidez en estas lenguas consideradas de difícil acceso. El papel de la ciencia en la estimación de horas de estudio Investigaciones en lingüística aplicada sostienen que para progresar de un nivel inicial a uno intermedio es indispensable acumular horas de “guided learning”, es decir, clases, ejercicios supervisados y tareas de práctica con retroalimentación, además de exposición independiente al idioma en situaciones cotidianas, y estudios de Cambridge afirman que cada nivel del MCER requiere entre cien y doscientas horas de aprendizaje formal, lo que encaja con los cálculos de la calculadora de Preply que combina clases con profesores y trabajo autónomo semanal. El modelo refleja la importancia de los factores individuales, ya que la edad, la experiencia previa en otros idiomas y la capacidad de memoria fonética influyen en el avance, aunque de forma general se cumple que los idiomas cercanos al español requieren menos horas de estudio, mientras que las lenguas con raíces distantes demandan mayor tiempo y constancia. Aprender a través de las series de televisión
La calculadora de Preply sugiere también incorporar series de televisión como una forma entretenida de reforzar vocabulario y pronunciación, al exponer al estudiante a expresiones reales, acentos variados y contextos cotidianos que no aparecen en los manuales, y aunque ver televisión por sí sola no garantiza alcanzar un nivel B2, la ciencia ha demostrado que la exposición favorece la comprensión auditiva y la retención de nuevo léxico. Entre las recomendaciones destacan producciones con altos puntajes en IMDB, como Juego de Tronos , con 9,2 sobre 10 y variedad de acentos del inglés británico, que requeriría verse unas diez veces para acumular las horas de práctica necesarias, y Breaking Bad , con 9,5 de calificación y lenguaje coloquial propio del inglés estadounidense, que debería repetirse hasta trece veces para alcanzar el mismo resultado. Para francés, la calculadora menciona series como The Bureau , que necesitaría verse en promedio once veces, y Llama a mi agente , que debería repetirse más de veinte veces; mientras que para italiano figuran Mare Fuori, con lenguaje coloquial que exige unas nueve repeticiones, y Suburra , que con su mezcla de registros requeriría más de veinticuatro. Limitaciones y condiciones del aprendizaje real El uso de la calculadora tiene ventajas, pero también limitaciones que deben considerarse, como por ejemplo, sus estimaciones parten de la disciplina y constancia del estudiante, y de la calidad de los materiales y las clases, lo que significa que si el aprendiz no logra cumplir las horas semanales estipuladas el tiempo para alcanzar el nivel B2 se alargará más de lo esperado.
La herramienta tampoco contempla de manera detallada la diversidad de estilos de aprendizaje, pues hay estudiantes que aprenden mejor con interacción oral mientras que otros necesitan reforzar la escritura o la lectura, y aunque las horas de exposición suman, la efectividad depende de la variedad de actividades, por lo que se recomienda combinar series, conversación real, escritura corregida y ejercicios estructurados para cubrir todas las habilidades lingüísticas. Por eso es que para usar de manera eficiente la calculadora de Preply es recomendable fijar una meta semanal realista y distribuir las horas en bloques de estudio que incluyan comprensión auditiva, lectura, práctica oral y escritura, además de participar en intercambios de conversación, realizar pruebas periódicas para medir avances y reforzar las áreas más débiles, de modo que la estimación se convierta en un plan tangible y no en un simple número de horas. El complemento de las clases con insumos culturales auténticos, como podcasts, series, películas o conversaciones con hablantes nativos, es esencial para acelerar el proceso y convertir el estudio en una experiencia más natural, lo que responde a lo que la lingüística aplicada recomienda desde hace décadas: que la inmersión, aunque sea parcial, es la clave para que un idioma deje de sentirse extraño y se convierta en parte de la vida diaria. ¿Le gusta la idea de usar una calculadora para identificar en cuántas horas puede dominar un nuevo idioma? Escríbanos a nuestras redes sociales @dinersrevista
