SUSCRIBIRME
INICIO//Tendencias//Comuníquese en 140 caracteres o menos

Comuníquese en 140 caracteres o menos

Le prc compljo ntndr la lngua dl sms, l chat y la komunik> / jovns? L idioma sta kmbiando y no crá = a lo k conocmos

Le prc compljo ntndr la lngua dl sms, l chat y la komunik> / jovns? L idioma sta kmbiando y no crá = a lo k conocmos

*(¿Le parece complejo entender la lengua de los mensajes de texto, el chat y la comunicación entre jóvenes? El idioma está cambiando y no será igual a lo que conocemos).

Toncs K? ☺
Ninguna frase n ste txt tndrá + D 140 kraktrs, xk s l limit al k nos somt twttr, A1K la traduc> sí, x razones práktiks!
Drant muxo temp l lngua kstllana se enksilló n 1s skmas fijos, apnas con modifikciones peqñas komuns.
Pero l kmbio dbido a los vlocs chats y a ls brvs sms aclró la ncsidad d scribir palabrs + korts. C kmbió d la intimidad a la xtimidad. Lol.
Xtimidad s la divulga> d lo prsonl a tds ls d+. Eso tmb ns kambió el lnguj xk significó la komunik> d los cntimintos a trbs de emotikns.
PSI, stos kmbios nos prmitn ad+ imaginr lo k será l lngua n poko temp. Ak stan las dfiniciones basiks Xa sabr k c dicn muxos jovns x la web.
QLFTA. XoXo. BB. :p

*Traducción:
Hola (sonrisa).

Ninguna frase en este texto tendrá más de 140 caracteres, porque es el límite al que nos somete Twitter, aunque la traducción sí, por razones prácticas.

Durante mucho tiempo la lengua castellana se encasilló en unos esquemas fijos, apenas con modificaciones pequeñas comunes.
Pero el cambio, debido a los veloces chats y a los breves mensajes de texto aceleró la necesidad de escribir palabras más cortas. Se cambió de la intimidad a la extimidad. Qué alegría.

Extimidad es la divulgación de lo personal a todos los demás. Eso también nos cambió el lenguaje porque significó la comunicación de los sentimientos a través de emoticones.

Para su información, estos cambios nos permiten además imaginar lo que será la lengua en poco tiempo. Acá están las definiciones básicas para saber qué se dicen muchos jóvenes a través de la web.
Que la fuerza te acompañe. Abrazos y besos. Adiós. .

Siglas y abreviaciones

La influencia inglesa es la que más transforma la lengua. Es rara una conversación virtual sin que aparezca alguna sigla o abreviación. Entre las más populares están:
f2p: free to play. Una señal poderosa para que los jóvenes entren a jugar a un sitio en el que no se les cobrará nada de $. Como quien dice: +x-
Lol: (loughing out loudely) Riendo a carcajadas. Significa alegría, amor o risa. Como si en vez de escribir cucaracha uno escribiera Qkraxa.
Asap: as soon as possible (tan pronto como se pueda). Es de las más usadas y proviene del mundo real, al igual que FAQ (preguntas frecuentes).
Omg: la expresión por excelencia de quienes hablan inglés y creen en un dios más que virtual. Oh my God!
U: Tú. Así de simple. Mejor aun cuando viene acompañado de otras arandelas como I <3 U (te amo).
BB: Bye bye. Adiós, k sto c akabó. O BlackBerry, para los que lo usan.

En español

Todas las letras como la c, la d, la l, la m, la b o la n, entre otras, pueden escribirse sin e.

La k reemplaza todas las c y todas las palabras que empiezan por ca.

Está comprobado que se puede leer sin vocales (tarda un tiempo acostumbrarse). Pueden reducirse a su mínimo uso.

La X, tomada del vasco, reemplaza la ch. En vez de mucho macho, por ejemplo, se reduce a muxo maxo.

Todo lo que se pueda reemplazar por letras sirve: 1nime en vez de unánime. A1k en vez de aunque. 2sis en vez de dosis.

Las siglas ganan puntos. En vez de menospreciar, se usa –prciar. En vez de además, ad+. Para, cambia por Xa. Entre nosotros se reduce a /nos.

Los emoticones

Los dos puntos y el asterisco son la base de una comunicación de expresión de sentimientos que arrolla en el mundo. Acá, las más populares.

Vea tambien: Historias de presidentes y otros personajes contadas por sus choferes

xD es una carcajada. La equis hace de ojos cerrados y la D es la boca abierta. Claro: es necesario mirarla verticalmente.

*_* es admiración por algo o alguien: los ojos asombrados y la boca plana transmiten el mensaje.

🙂 es la más usada de todas, el inicio de los emoticones: la carita feliz que inició con Pacman y ahora adorna todos los correos.

;p es el símbolo de la picardía. El punto y coma representa el momento de picar el ojo y la p, la boca con la lengua afuera.

😮 es una admiración llegando a grito…

d(-_-)b es una de las más elaboradas. Representa a alguien que escucha música con audífonos.

<3 es la representación del amor y otra de las más difundidas. Va unida con todas, incluso con</3 para significar corazón roto.
XoXo son abrazos y besos, casi siempre para despedirse. Como acá. XoXo!

INSCRÍBASE AL NEWSLETTER

TODA LA EXPERIENCIA DINERS EN SU EMAIL

Ver términos y condiciones.
Febrero
15 / 2012

Send this to a friend