Dia Mundial del Folclor: la historia detrás de los nombres de los departamentos de Colombia
Revista Diners
Cada 22 de agosto se celebra el Día Mundial del Folclor. La palabra folclor es un término que se utilizó por primera vez en 1846 cuando el arqueólogo británico William Jhon Thoms lo puso en su columna de opinión de la revista The Athenaeum, para describir el saber ancestral de los pueblos: folk (pueblo) y lore (saber), que a su vez rinde homenaje a todos los investigadores, estudiantes y difusores del conocimiento ancestral de cada país y la cultura tradicional de sus pueblos.
En Diners celebramos el folclor de Colombia compartiendo con nuestros lectores el significado que hay detrás de los nombres de los 32 departamentos de Colombia, en la que se hace una traducción literal, su origen etimológico y la historia detrás de cada nombre, que en su mayoría está relacionado con la maravilla de paisajes que se pueden encontrar en aquel lugar.
Estos son los significados del nombre de los departamentos de Colombia:
1. Amazonas
La palabra hacer referencia a las míticas guerras que se libraron en esta zona del continente y puede interpretarse también como a-mazos, que significa sin pecho, esto inspirado en la leyenda que aseguraba que las mujeres guerreras se amputaban un pecho para manejar mejor el arco y la lanza.
2. Antioquia
Así se le denominaba a los colonizadores españoles en Asia Menor, exactamente en donde queda Turquía. Esta palabra proviene del griego antíoco, que significa opuesto o resistente.
3. Arauca
Este nombre viene del nombre de la tribu homónima Arauca. También puede traducirse como trompetear o sonido fuerte, que se refiere al ruido que produce el agua del río o la naturaleza en todo su esplendor.
4. Atlántico
Su nombre tiene que ver con su ubicación geográfica a lo largo de la costa del océano Atlántico. También está inspirado en el nombre del titán griego Atlas, quién se creía en su momento que sostenía el cielo.
5. Bolívar
Este departamento se llama así gracias a Simón Bolívar, líder de la independencia de Colombia, Venezuela, Bolivia y Ecuador. Su apellido viene del País Vasco (España) y significa Valle del Molino.
6. Boyacá
Este nombre proviene del chibcha bojacá, que se interpreta como cercado del cacique o región de las mantas.
7. Córdoba
Este departamento rinde honor a José María Córdoba, héroe de la independencia de Colombia. De hecho, el primer nombre del departamento fue: Colonia Patricia Corduba, que en su momento también significó: Molino de Aceite.
8. Cundinamarca
Viene del chibcha kuntur marga que significa lugar del cóndor. Y su nombre rinde homenaje a esta ave que se puede avistar entre las montañas del departamento.
9. Guaviare
El origen del nombre de este departamento de Colombia proviene de dos palabras indígenas: guabiyar y yari, que juntas significan: río hondo y poderoso.
10. Huila
El nombre de este departamento significa anaranjado y montaña luminosa. Según, el antropólogo Gerardo Reichel Dolmatoff, autor de Arqueología de Colombia: un texto introductorio, de 1986, era el color que predominaba en la región.
11. La Guajira
En la lengua wayuu este departamento significa: personas que respetan y siguen las normas sociales establecidas.
12. Magdalena
Este nombre rinde homenaje al río que atraviesa a toda Colombia. A su vez rinde homenaje a la virgen Santa María de Magdalena, que a su vez tiene su origen del hebreo migdol, que significa fortaleza y castillo fuerte.
14. Meta
Este nombre viene de la palabra indígena meeta, que significa río resplandeciente.
15. Nariño
En pocas palabras se puede relacionar el nombre de este departamento con el color naranja. Entre tanto, en los vocablos quechuas traduce la luz que hace brillar.
16. Norte de Santander
Este departamento le rinde homenaje a Francisco de Paula Santander, uno de los próceres de la independencia de Colombia.
17. Cesar
Esta palabra se traduce del latín al español: retroceder. Por otro lado, también sirve para reconocer al río que atraviesa al departamento.
18. Chocó
Esta es la palabra que utilizaban los españoles para hacer referencia a los indígenas que habitaban la región, pues los escuchaban decir Chocó, que en lengua indígena se refiere al mate o envase en el que se llevaba la chicha, la bebida de maíz fermentado.
19. Sucre
Significa azúcar y también rinde homenaje a Antonio José de Sucre, líder militar y gran influyente en la independencia de Colombia. Este apellido viene del francés que traduce azúcar y del árabe sukkar.
20. Casanare
Traduce de lenguas ancestrales “río de aguas negras” o “saliva”.
21. Santander
Además de rendir homenaje a Francisco de Paula Santander, este nombre también significa santos andantes.
22. Risaralda
Este departamento significa raíz encontrada tras arar la tierra y también es el nombre que recibe el río que atraviesa la región y que sirve para alimentar a la población y sus cosechas.
23. Caldas
Este departamento significa aguas calientes o termales y también rinde homenaje al científico Francisco José de Caldas.
24. Valle del Cauca
Este departamento significa raudo y también el que vivió más allá de los confines de la antigua gobernación de Popayán. Por otro lado, su nombre tiene origen en las palabras guaca o tesoro.
25. Quindío
Lugar de colibríes o región de rica abundancia es lo que traduce este departamento de Colombia, uno de los más productivos en la cosecha de café, frutas y vegetales.
26. Vichada
Este departamento significa donde la sabana se convierte en selva, lo que sirve para aludir directamente al terreno de la región en la que se ve la transición a la selva amazónica.
27. Tolima
Río de nieve o nube es lo que significa este departamento de Colombia.
28. Vaupés
Significa río piña debido al color ámbar de su río principal.
29. Caquetá
Rocío del pastizal es lo que se puede traducir del idioma de la cultura huitoto sobre el origen del nombre de este departamento de Colombia.
30. Putumayo
Su nombre significa raudal de aguas tranquilas.
31. Guainía
En la lengua yuri este departamento significa tierra de muchas aguas.
32. San Andrés y Providencia
Hombre viril y cuidado divino es lo que significa el nombre de este departamento compuesto por dos islas al norte de Colombia. El nombre Andrés viene del griego adreios y providentia traduce cuidado divino.
¿Dónde encontrar más información sobre el origen y la etimología de los nombres de los departamentos de Colombia?
Puede consultar el Sistema de información Cultural del Gobierno de Colombia y la revista científica Íkala, entre otras publicaciones realizadas por expertos antropólogos, como el doctor Gerardo Reichel Dolmatoff, quien publicó una docena de libros sobre Colombia, sus culturas indígenas y la idiosincrasia que rige a los colombianos.
Conozca más de estos significados con Preply, la plataforma para aprender otros idiomas en Colombia.